1
00:00:01,871 --> 00:00:05,222
♪♪♪♪

2
00:00:05,396 --> 00:00:06,397
[رجل يزفر بحدة]

3
00:00:08,660 --> 00:00:09,879
اه.

4
00:00:10,053 --> 00:00:11,576
[يتحدث الإيطالية]

5
00:00:27,505 --> 00:00:29,638
[الديوك البندقية]هل وصل العمدة؟

6
00:00:29,812 --> 00:00:31,379
[اللهجة الإيطالية]
في الكنيسة،
مع الأسقف.

7
00:00:31,553 --> 00:00:32,684
لا إطلاق نار، أليس كذلك؟
كان هذا اتفاقنا.

8
00:00:32,858 --> 00:00:34,077
هذا هو اتفاقنا.

9
00:00:34,251 --> 00:00:35,426
[الهمهمات]

10
00:00:56,273 --> 00:01:00,495
♪♪♪♪

11
00:01:08,329 --> 00:01:10,679
كولفاكس: أعطني إياه.
بقايا! الآن!

12
00:01:10,853 --> 00:01:13,899
من فضلك، هذا ليس ما
الله يريد لحياتكم.

13
00:01:14,074 --> 00:01:15,945
المشركون لا يعرفون شيئا
بما يريده الله.

14
00:01:16,728 --> 00:01:17,860
[طلقات نارية]

15
00:01:20,341 --> 00:01:21,864
لا يمكنك!
إنه مقدس!

16
00:01:22,038 --> 00:01:24,345
إنه مقدس، ولهذا السبب
يجب تدميره!

17
00:01:24,519 --> 00:01:29,654
♪♪♪♪

18
00:01:37,923 --> 00:01:40,187
هاشم : المستثمر
سوف يأتي من خلال.
لا تقلق.

19
00:01:40,361 --> 00:01:42,624
أنا لست قلقة. أنا أعرف كيف هذه
رجال المال يعملون.

20
00:01:42,798 --> 00:01:44,191
وإذا لم يقل لا
فهذا يعني نعم.

21
00:01:44,365 --> 00:01:45,670
قريبا سوف يسلمك
شيك كبير،

22
00:01:45,844 --> 00:01:48,151
والجميع
سوف تشتري الهوى الخاص بك
نظام أمني جديد.

23
00:01:48,325 --> 00:01:50,414
إنها أمنية
مجموعة البرمجيات.

24
00:01:50,588 --> 00:01:52,764
أيا كان.
الجميع سوف يشتريه.

25
00:01:52,938 --> 00:01:56,246
قريبا يمكنك أن تنسى
عن كل هذه
السنوات الضائعة من عمرك

26
00:01:56,420 --> 00:01:57,813
يمكن لمكتب التحقيقات الفيدرالي العثور عليه
كاتب مكتب جديد.

27
00:01:57,987 --> 00:01:59,336
اسكت يا هاشم.

28
00:01:59,510 --> 00:02:01,860
آرام لا يستطيع التحدث
عن عمله.

29
00:02:02,034 --> 00:02:05,037
لكنني متأكد
هذا مهم،

30
00:02:05,212 --> 00:02:08,215
حتى لو حدث ذلك
اغسل بشرته.

31
00:02:08,389 --> 00:02:09,955
كيف تريد
العودة إلى العمل، موتيك؟

32
00:02:10,130 --> 00:02:12,219
هذا غريب. أنا، اه...

33
00:02:12,393 --> 00:02:14,612
اعتقدت أنني قد أغلقت الباب
في هذا الجزء من حياتي،

34
00:02:14,786 --> 00:02:16,440
ولكن، أم، انه لشيء رائع
لرؤية الفريق

35
00:02:16,614 --> 00:02:18,181
و اه
الراتب لا يضر.

36
00:02:18,355 --> 00:02:20,662
شيكات الرواتب هي الأغلال
من الرجل العادي.

37
00:02:20,836 --> 00:02:22,577
تذكر ذلك.

38
00:02:22,751 --> 00:02:24,492
فقط انتظر حتى تكون
إدارة شركتك الخاصة.

39
00:02:24,666 --> 00:02:27,886
أوه! ربما عليك أن تكون
على خزان القرش!

40
00:02:28,060 --> 00:02:30,454
أنا سأذهب.
أم... [ينظف الحلق]

41
00:02:30,628 --> 00:02:32,848
شكرا لك
اه، لتناول الافطار.

42
00:02:33,022 --> 00:02:34,937
سأتصل بكم يا رفاق.

43
00:02:35,111 --> 00:02:36,634
التحدث معك قريبا.

44
00:02:36,808 --> 00:02:39,376
لا تقلق.
المال، وسوف يأتي!

45
00:02:39,550 --> 00:02:41,030
ارام: لست قلقا!

46
00:02:41,204 --> 00:02:43,119
كوبر: هل فعلت ذلك؟
فكرت في هذا؟

47
00:02:43,293 --> 00:02:45,469
عمرها 11.
أنت هارب.

48
00:02:45,643 --> 00:02:48,690
نعم، لكنها
لا يعرف ذلك.
انها لن ترى ذلك.

49
00:02:48,864 --> 00:02:52,868
يرى الأطفال السلوك،
جيدة أو سيئة،
طيبًا أو قاسيًا.

50
00:02:53,042 --> 00:02:57,046
أنا واثق
أغنيس سوف تراني.

51
00:02:59,222 --> 00:03:01,181
لن أكذب عليها.

52
00:03:01,355 --> 00:03:03,444
هل تسمح لها أن تصدق
في سانتا كلوز؟

53
00:03:03,618 --> 00:03:04,662
لقد تركتها تؤمن بالأساطير.

54
00:03:04,836 --> 00:03:06,403
حسنا، إذا كان الحذاء مناسبا.

55
00:03:08,405 --> 00:03:09,754
أريد أن أكون في حياتها.

56
00:03:14,237 --> 00:03:17,197
أعلم أن الأمر صعب
وأنك تقصد الخير.

57
00:03:17,371 --> 00:03:19,373
اسمحوا لي أن أتحدث إلى شارلين.
سأرى ما تقوله.

58
00:03:23,377 --> 00:03:27,424
ماذا تعرف عنه
الفروسية العليا؟

59
00:03:27,598 --> 00:03:28,469
لم أسمع عنهم قط.

60
00:03:28,643 --> 00:03:30,471
أنا لست مندهشا.

61
00:03:30,645 --> 00:03:33,865
للأجيال،
لقد كانوا بالأحرى

62
00:03:34,039 --> 00:03:36,955
مجموعة بلا أسنان
من المتطرفين دينيا.

63
00:03:37,129 --> 00:03:38,435
وأنت تقول لي
عنهم

64
00:03:38,609 --> 00:03:40,350
لأن هذا
لم يعد الأمر كذلك.

65
00:03:40,524 --> 00:03:42,570
لقد قتلوا مؤخرا
رجل بريء

66
00:03:42,744 --> 00:03:46,530
خلال عملية السطو المسلح
من ساكرا سينتولا.

67
00:03:46,704 --> 00:03:48,750
حزام مريم المقدس؟

68
00:03:48,924 --> 00:03:51,535
آخر في قائمة متزايدة
من الأيقونات المسروقة

69
00:03:51,709 --> 00:03:54,582
التي وضعوها
كتلة المزاد غير المشروع.

70
00:03:54,756 --> 00:03:57,889
الحزام قريبا
تكون متاحة
لأعلى مزايد.

71
00:03:58,063 --> 00:03:59,891
متى وأين
هو المزاد؟

72
00:04:00,065 --> 00:04:02,851
ط ط ط. دعني أقلق
حول ذلك.

73
00:04:03,025 --> 00:04:06,333
أقترح عليك أن تفعل
بعض الواجبات المنزلية
على SPK،

74
00:04:06,507 --> 00:04:10,380
كن مستعدا ل
مهما يأتي.

75
00:04:10,554 --> 00:04:12,556
كوبر: بصمة محمد
من اسطنبول.

76
00:04:12,730 --> 00:04:15,167
أسنان بوذا
من سريلانكا.

77
00:04:15,342 --> 00:04:18,432
في كولونيا، ألمانيا،
العظام التي تنتمي إليها
الحكماء الثلاثة.

78
00:04:18,606 --> 00:04:22,914
جميعها مسروقة من قبل SPK
ثم، وفقًا لريدنجتون،
بيعها في السوق السوداء.

79
00:04:23,088 --> 00:04:25,395
مستحيل. أعني تلك الأشياء
ليست حقيقية، أليس كذلك؟

80
00:04:25,569 --> 00:04:27,397
الأصالة
غير ذي صلة.

81
00:04:27,571 --> 00:04:30,661
والإيمان يجعلهم حقيقيين،
ومقدسة.

82
00:04:30,835 --> 00:04:33,925
في البداية، عملت SPK
مثل اللصوص في الليل
لكنهم تحولوا إلى العنف.

83
00:04:34,099 --> 00:04:36,363
منذ يومين،
قتلوا حارس أمن

84
00:04:36,537 --> 00:04:38,408
داخل الكاتدرائية
في براتو، إيطاليا،

85
00:04:38,582 --> 00:04:41,150
خلال عملية السطو المسلح
من حزام عمره 2000 سنة

86
00:04:41,324 --> 00:04:44,109
تلبسها السيدة العذراء مريم.

87
00:04:44,284 --> 00:04:47,852
هكذا قال ريدينغتون
ما تحول إلى جمعية سرية
في لصوص مسلحين؟

88
00:04:48,026 --> 00:04:49,419
كوبر: ليس ماذا، ولكن من.

89
00:04:49,593 --> 00:04:52,379
زعيم جديد
المعروف فقط باسم جيوفاني.

90
00:04:52,553 --> 00:04:54,250
ارام : إذا كانت هذه
هم المؤمنون الحقيقيون
أعتقد أنهم يريدون

91
00:04:54,424 --> 00:04:57,035
لامتلاك الآثار،
لا مزاد لهم.

92
00:04:57,209 --> 00:04:58,559
ريسلر: كالعادة،
اثنان زائد اثنين يساوي خمسة.

93
00:05:00,735 --> 00:05:03,128
ما هو ريدنجتون
لا تخبرنا؟

94
00:05:03,303 --> 00:05:04,565
لا أعرف.

95
00:05:04,739 --> 00:05:07,002
لا أعرف أو لن أقول؟

96
00:05:07,176 --> 00:05:10,092
وكيل ريسلر,
هذا سوف يكون كافيا.

97
00:05:10,266 --> 00:05:13,356
لا، أنا آسف، ولكن ديمبي
لم تنجح فقط
ل ريدينجتون.

98
00:05:13,530 --> 00:05:16,054
لقد كان حاميه المحلف،
أقرب صديق له.

99
00:05:16,228 --> 00:05:18,709
والآن من المفترض
لمجرد قبوله
كواحد منا؟

100
00:05:18,883 --> 00:05:20,885
حتى يعطينا
سبب لعدم القيام بذلك، نعم.

101
00:05:23,018 --> 00:05:24,585
العميل زوما,
أنت والعميل مجتبي

102
00:05:24,759 --> 00:05:26,587
سوف يذهب إلى الكاتدرائية
في براتو.

103
00:05:26,761 --> 00:05:28,371
سلطات الفاتيكان
وافقت على المشاركة

104
00:05:28,545 --> 00:05:29,633
ما وجدوه
في مسرح الجريمة.

105
00:05:29,807 --> 00:05:32,375
أنتما الاثنان
كن حذرا هناك.

106
00:05:32,549 --> 00:05:34,464
إعادة مكتب التحقيقات الفيدرالي الخاص بك
لن تكون رسمية

107
00:05:34,638 --> 00:05:36,597
حتى الخدمات الصحية
يدير اختبار المخدرات.

108
00:05:36,771 --> 00:05:38,076
أخذت الألغام الأسبوع الماضي.

109
00:05:38,250 --> 00:05:39,600
سأحصل عليهم
ترتيب لك المقبل.

110
00:05:39,774 --> 00:05:41,645
على تلك المذكرة،
يجب أن تعلم أنني التقيت

111
00:05:41,819 --> 00:05:43,995
مع مستثمر ملاك
عن شركتي،

112
00:05:44,169 --> 00:05:48,870
و حسنًا، بشكل صادم،
قد يكون مهتما.

113
00:05:49,044 --> 00:05:50,741
لذلك أنت تتركنا ل
القطاع الخاص مرة أخرى.

114
00:05:50,915 --> 00:05:52,700
كوبر: أقدر ذلك
أنت ذكرت ذلك.

115
00:05:52,874 --> 00:05:56,225
إذا حدث ذلك، سأدعمه
مهما كان القرار الذي تتخذه.

116
00:05:56,399 --> 00:05:58,358
حتى ذلك الحين،
دعونا ننزل SPK.

117
00:06:01,622 --> 00:06:03,972
هذا هو المكان اللصوص
دخلت وطعنت
الحارس.

118
00:06:04,146 --> 00:06:06,104
كان أنطونيو
وجد ميتا هنا.

119
00:06:06,278 --> 00:06:08,585
لا توجد كاميرات المراقبة.

120
00:06:08,759 --> 00:06:11,022
لدي اللقطات
من مسرح الجريمة.

121
00:06:11,196 --> 00:06:12,502
هل هذا الباب مغلق
في الخارج؟

122
00:06:12,676 --> 00:06:14,635
لا، لا يمكن إلا أن يكون
فتح من الداخل.

123
00:06:14,809 --> 00:06:16,898
نحن نعمل على نظرية
أن أحد أفراد طاقمهم

124
00:06:17,072 --> 00:06:18,203
كان بالفعل
في المبنى.

125
00:06:18,378 --> 00:06:19,727
أعتقد أنك على حق،

126
00:06:19,901 --> 00:06:21,598
وهذا العضو من الطاقم
كان حارسك الخاص

127
00:06:21,772 --> 00:06:24,035
سلاحه
لا يزال محاصرا.

128
00:06:24,209 --> 00:06:26,647
وإذا شعر بالتهديد،
لن يكون كذلك.

129
00:06:26,821 --> 00:06:29,389
لو كان حارسنا
مساعدة المتسللين

130
00:06:29,563 --> 00:06:30,999
لماذا سيقتلونه؟

131
00:06:31,173 --> 00:06:32,957
من الصعب القول.
الأمور تسوء.

132
00:06:33,131 --> 00:06:35,220
إذا كان حارسك
كان الرجل من الداخل

133
00:06:35,395 --> 00:06:38,136
قد يكون هناك مسار المال
يمكننا المتابعة
إلى SPK.

134
00:06:38,310 --> 00:06:40,487
سأرى ما يمكنني العثور عليه
في سجلاته المالية

135
00:06:42,184 --> 00:06:43,968
تذكر،
أنت لست وكيلا.

136
00:06:44,142 --> 00:06:47,015
في حالة حدوث شيء ما،
اترك الأشياء الممتعة لي.

137
00:06:47,189 --> 00:06:50,279
حصلت على غريب
تعريف المتعة.

138
00:06:51,889 --> 00:06:53,151
بارك: ديفيد كانجاس؟

139
00:06:53,325 --> 00:06:54,762
هذا صحيح.

140
00:06:54,936 --> 00:06:57,547
العميل بارك، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
أود أن أتكلم
لك

141
00:06:57,721 --> 00:06:59,723
حول المالية
المعاملة التي قمت بها

142
00:06:59,897 --> 00:07:01,899
الأسلاك 50000 يورو
لرجل في إيطاليا.

143
00:07:02,073 --> 00:07:03,205
أنا مدير أعمال.

144
00:07:03,379 --> 00:07:04,815
تحركاتي الثابتة
جميع أنواع المال.

145
00:07:04,989 --> 00:07:06,774
لا أتذكر
كل معاملة،

146
00:07:06,948 --> 00:07:08,515
ولكن إذا كنت ترغب في ذلك
لزيارة مكتبي...

147
00:07:08,689 --> 00:07:10,473
حسنًا، ربما نستطيع ذلك
حفز ذاكرتك.

148
00:07:10,647 --> 00:07:12,301
أنطونيو لوتشيز
كان حارسا

149
00:07:12,475 --> 00:07:14,564
بالنسبة لسانتا ماريا
كاتدرائية دي براتو.

150
00:07:14,738 --> 00:07:16,479
لدينا سبب للاعتقاد
الأموال التي قمت بتحويلها

151
00:07:16,653 --> 00:07:18,568
وكان الدفع لدوره
في عملية سطو مسلح.

152
00:07:18,742 --> 00:07:20,091
حسنا، أستطيع أن أضمن
ليس لدي أي علم

153
00:07:20,265 --> 00:07:21,310
عن أي نشاط إجرامي.

154
00:07:21,484 --> 00:07:23,007
ريسلير: نحن لسنا كذلك
أقترح عليك أن تفعل،

155
00:07:23,181 --> 00:07:24,574
ولكن ربما واحد
من عملائك يفعل.

156
00:07:24,748 --> 00:07:26,881
هل سمعت من قبل
منظمة تسمى
SPK؟

157
00:07:28,926 --> 00:07:30,667
[همهمات] قف!

158
00:07:30,841 --> 00:07:32,539
ريسلير: توقف! قف!

159
00:07:32,713 --> 00:07:38,458
♪♪♪♪

160
00:07:38,632 --> 00:07:40,808
كانجاس! اخرج هنا!

161
00:07:40,982 --> 00:07:43,027
كانجاس: يستحق الحمل
الذي استشهد! أنا أستحق!

162
00:07:43,201 --> 00:07:44,594
الجيز. هل انت
يلهون حتى الآن؟

163
00:07:44,768 --> 00:07:46,248
الشرف والمجد
هي الألغام!

164
00:07:46,422 --> 00:07:48,250
مِلكِي! [صراخ]

165
00:07:48,424 --> 00:07:51,601
♪♪♪♪

166
00:07:55,910 --> 00:07:58,347
تريفور: هل أسمع 650؟
الفرصة الأخيرة للتملك

167
00:07:58,521 --> 00:08:02,438
ZPU-2 الخاص بك
مدفع مضاد للطائرات ثنائي الماسورة.

168
00:08:02,612 --> 00:08:06,442
لا أحد يستطيع الركض أو الطيران
منك عندما تكون
يجلس في هذا الولد الشرير.

169
00:08:06,616 --> 00:08:09,314
صدمة ورعب أصدقائك
والأعداء على حد سواء.

170
00:08:09,489 --> 00:08:12,448
الذهاب مرة واحدة؟ مرتين؟

171
00:08:12,622 --> 00:08:16,452
بيعت للسيدة ذات الرداء الأحمر
مقابل 600 ألف دولار!

172
00:08:16,626 --> 00:08:19,020
نرجو أن يكون انتقامك جريئًا
مثل خط العنق الخاص بك.

173
00:08:19,194 --> 00:08:20,717
[نقرة المفاتيح] [لهث]

174
00:08:20,891 --> 00:08:24,286
والآن جليلي
ملحق الموضة

175
00:08:24,460 --> 00:08:27,202
مرة واحدة يرتديها
O.G. مادونا نفسها.

176
00:08:27,376 --> 00:08:31,249
أعطيك
ساكرا سينتولا.

177
00:08:31,423 --> 00:08:34,557
لا شيء يقول النمط السماوي
مثل حزام من شعر الإبل

178
00:08:34,731 --> 00:08:37,647
مغلفة بالذهب والفضة،
والكريستال الصخري.

179
00:08:37,821 --> 00:08:41,259
تبدأ المزايدة
بمبلغ 2 مليون دولار.

180
00:08:41,433 --> 00:08:44,567
لدي اثنين. لدي ثلاثة.
شكرا لك يا سيدي.

181
00:08:44,741 --> 00:08:47,222
أربعة؟ هل يمكنني الحصول على أربعة؟

182
00:08:47,396 --> 00:08:50,878
لدي أربعة. هل أسمع خمسة؟

183
00:08:51,052 --> 00:08:54,621
وكانت مريم العذراء راكبة
شعاع جرار يصل إلى الله

184
00:08:54,795 --> 00:08:56,274
عندما أسقطت هذا الجمال.

185
00:08:56,448 --> 00:08:59,843
إنها صفقة بقيمة 4 ملايين دولار.
ماذا عن 4.5؟

186
00:09:00,017 --> 00:09:01,323
خمسة إذا أغلقت
المزايدة الآن.

187
00:09:01,497 --> 00:09:03,368
بيعت للسادة!

188
00:09:03,543 --> 00:09:04,935
[الجميع يصفق]

189
00:09:05,109 --> 00:09:06,937
[صفير]

190
00:09:07,111 --> 00:09:10,201
تمت تصفية أموالك.
تهانينا.

191
00:09:10,375 --> 00:09:13,117
أنت الآن المالك الفخور
من تاريخ الكتاب المقدس.

192
00:09:16,033 --> 00:09:19,776
في الواقع، الأم مريم
حزام العفة هو
لا يهمني.

193
00:09:19,950 --> 00:09:21,473
لقد اشتريت الإرث فقط

194
00:09:21,648 --> 00:09:23,563
للوصول
إلى شيء ما.

195
00:09:23,737 --> 00:09:25,652
اسم العميل

196
00:09:25,826 --> 00:09:28,959
الذي عهد إليك
مع ساكرا سينتولا.

197
00:09:29,133 --> 00:09:30,613
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك
نقدر الحاجة

198
00:09:30,787 --> 00:09:32,049
لاستكمال
السرية.

199
00:09:32,223 --> 00:09:34,225
أستطيع،
ولهذا السبب أحضرت

200
00:09:34,399 --> 00:09:36,750
هذه، اه، حلية
للمزاد الخاص بك.

201
00:09:45,802 --> 00:09:46,847
هل هذا...

202
00:09:47,021 --> 00:09:49,240
واحد من السبعة.

203
00:09:49,414 --> 00:09:53,418
بيعه من شأنه أن يعوض
آخر نفقاتي.

204
00:09:53,593 --> 00:09:56,596
أكثر إلى هذه النقطة ،
قطعتك من البيع

205
00:09:56,770 --> 00:09:59,903
سيكون ، ط ط ط ،
حسنا، سبعة أرقام منخفضة.

206
00:10:00,077 --> 00:10:02,079
إذا أعطيتك الاسم.

207
00:10:02,253 --> 00:10:04,691
حسنا، والترتيب ل
لقاء بيننا.

208
00:10:06,431 --> 00:10:08,216
هذا ليس كيف
أقوم بالأعمال التجارية.

209
00:10:08,390 --> 00:10:10,784
ط ط ط.

210
00:10:10,958 --> 00:10:14,875
تريفور، أنا لن أغادر هنا
بدون اللقاء.

211
00:10:15,049 --> 00:10:18,356
يمكنك إما الربح
من إعطائها لي

212
00:10:18,530 --> 00:10:20,663
أو تتأذى
ثم أعطها لي.

213
00:10:23,884 --> 00:10:27,888
كان ديفيد
زوج رائع،
أب طيب.

214
00:10:28,062 --> 00:10:30,717
لقد كان طبيعيا جدا.

215
00:10:30,891 --> 00:10:32,936
فماذا حدث
له؟

216
00:10:33,110 --> 00:10:35,199
الأولوية العليا
الفروسية.

217
00:10:35,373 --> 00:10:37,941
قال ديفيد
إنهم أخوة،
مثل الشرينرز.

218
00:10:38,115 --> 00:10:40,161
اعتقدت أنه سوف
يكون خيرا له،

219
00:10:40,335 --> 00:10:42,337
الزمالة
مع الرجال المسيحيين.

220
00:10:42,511 --> 00:10:43,860
كيف يمكن أن أعرف
كانت عبادة؟

221
00:10:44,034 --> 00:10:45,993
عبادة.
ماذا تقصد؟

222
00:10:46,167 --> 00:10:49,300
أعني التفاني الديني
إلى زعيم متلاعب

223
00:10:49,474 --> 00:10:52,347
الذي تحول زوجي
في شهيد.

224
00:10:52,521 --> 00:10:54,044
هل قال لك
حيث التقيا؟

225
00:10:54,218 --> 00:10:56,264
لا، ولكن متى
وتغير سلوكه

226
00:10:56,438 --> 00:10:58,396
لقد بدأت التتبع
هاتفه المحمول.

227
00:10:58,570 --> 00:11:00,747
سأفعل أي شيء
للقبض على المجنون

228
00:11:00,921 --> 00:11:02,313
من فعل هذا
لزوجي.

229
00:11:04,620 --> 00:11:07,971
جيوفاني: استيقظ!
استيقظ!

230
00:11:08,145 --> 00:11:11,366
نبوءات الكتاب المقدس
تتكشف من قبل
أعيننا ذاتها.

231
00:11:11,540 --> 00:11:14,543
ارتفاع المحيطات,
تنحسر الأنهار،

232
00:11:14,717 --> 00:11:16,632
الأرض اللعينة كلها
على النار.

233
00:11:16,806 --> 00:11:21,071
ومع ذلك فإننا ننتظر المجيء الثاني
هذا لم يأت.

234
00:11:21,245 --> 00:11:23,291
لماذا؟

235
00:11:23,465 --> 00:11:25,772
لأن الناس مشغولون جدا
عبادة الماضي

236
00:11:25,946 --> 00:11:28,209
لنرى ما يحدث
الآن.

237
00:11:28,383 --> 00:11:30,820
إلا من خلال الدمار
من أصنامهم القديمة

238
00:11:30,994 --> 00:11:33,605
هل نحن قادرون
ليفتحوا أعينهم

239
00:11:33,780 --> 00:11:35,738
حتى يتمكنوا من رؤية طريقهم
إلى ملكوت السماوات.

240
00:11:35,912 --> 00:11:38,045
الجميع: آمين. آمين.

241
00:11:38,219 --> 00:11:42,092
ولكن من أجل القيام بذلك،
يجب أن نكون موضع ترحيب.

242
00:11:42,266 --> 00:11:45,443
القتل الذي لا معنى له من ذلك
حارس أمن ضعيف في إيطاليا

243
00:11:45,617 --> 00:11:47,924
تعيين قضيتنا
العودة بما لا يقاس.

244
00:11:48,098 --> 00:11:49,883
وكان واحدا منا.

245
00:11:50,057 --> 00:11:52,668
ساهم في
تعزيز قضيتنا.

246
00:11:52,842 --> 00:11:54,888
وأنت قتلته.

247
00:11:55,062 --> 00:11:57,542
عار عليك.

248
00:11:57,717 --> 00:12:00,850
الموت والعنف ليسا كذلك
الطريق إلى التغيير الصالح.

249
00:12:01,024 --> 00:12:02,460
ثم ما هو الطريق
جيوفاني؟

250
00:12:02,634 --> 00:12:04,549
نواصل التدمير
آثارهم،

251
00:12:04,724 --> 00:12:06,029
وهم فقط
استمر في التستر عليه.

252
00:12:06,203 --> 00:12:07,857
توماس: كن صبورا،
الأخ كولفاكس.

253
00:12:08,031 --> 00:12:08,989
رسالتنا سوف تخرج
في نهاية المطاف.

254
00:12:09,163 --> 00:12:11,034
انها خارج الآن.

255
00:12:11,208 --> 00:12:13,341
الصحافة أخيرا
يتحدث عنا.

256
00:12:13,515 --> 00:12:14,429
حان الوقت
للقيام بخطوة حقيقية.

257
00:12:14,603 --> 00:12:16,300
مثل ماذا؟

258
00:12:16,474 --> 00:12:17,998
كولفاكس: دعونا لا نسرق
من كنيسة أخرى.

259
00:12:18,172 --> 00:12:19,521
دعونا نهدم الكنيسة.

260
00:12:19,695 --> 00:12:21,697
[الجميع يصفق]

261
00:12:21,871 --> 00:12:24,352
هذا يكفي!

262
00:12:24,526 --> 00:12:27,398
سيكون هناك
لا مزيد من العنف.
هل تفهم؟

263
00:12:27,572 --> 00:12:30,445
يجب علينا جميعا أن نطمح
ليكون أكثر مثل

264
00:12:30,619 --> 00:12:32,926
يوحنا المعمدان,

265
00:12:33,100 --> 00:12:37,147
الذي مهّد الطريق بسلام
من أجل عودة المسيح.

266
00:12:37,321 --> 00:12:41,543
ولهذا السبب،
كمصدر إلهام،

267
00:12:41,717 --> 00:12:43,588
لقد اخترت
كهدفنا التالي،

268
00:12:46,722 --> 00:12:49,116
رأس يوحنا المعمدان.

269
00:12:49,290 --> 00:12:51,771
يجب تبجيله
في كنيسة الصليب المقدس القديمة

270
00:12:51,945 --> 00:12:53,207
بعد ظهر الغد.

271
00:12:53,381 --> 00:12:54,730
[أزيز الهاتف المحمول]

272
00:12:54,904 --> 00:12:56,427
الآن أعتقد
لقد حان الوقت لنا جميعا

273
00:12:56,601 --> 00:12:58,690
لنأخذ لحظة أو اثنتين
من الانعكاس.

274
00:12:58,865 --> 00:13:01,128
الجميع يأخذون أنفاسهم،
مد ساقيك،

275
00:13:01,302 --> 00:13:03,783
وعندما أعود،
سوف أشارككم

276
00:13:03,957 --> 00:13:05,785
كيف أخطط لسرقة هذا الرأس.

277
00:13:05,959 --> 00:13:11,355
♪♪♪♪

278
00:13:11,529 --> 00:13:13,662
نعم. كم حصلنا
لهذا واحد؟

279
00:13:13,836 --> 00:13:15,620
مضاعفة سعر التقييم.

280
00:13:15,795 --> 00:13:17,361
وهذا هو السبب
سأرسل زميلي

281
00:13:17,535 --> 00:13:19,102
لتحويل أموالك
شخصيا.

282
00:13:19,276 --> 00:13:21,365
هل يمكنك مقابلته
غدا لتناول طعام الغداء؟

283
00:13:21,539 --> 00:13:24,325
هل يمكنك أن تؤكد لي
من تقديره؟ أعدك.

284
00:13:24,499 --> 00:13:26,501
الرجل الذي أرسله لن يفعل ذلك
التحدث عن هذا لأي شخص.

285
00:13:26,675 --> 00:13:28,416
شكرًا لك.

286
00:13:28,590 --> 00:13:35,118
♪♪♪♪

287
00:13:35,292 --> 00:13:37,381
حسنا، أليس هذا فقط
احصل على طريقة أكثر إثارة للاهتمام.

288
00:13:40,645 --> 00:13:43,953
الوديع والمكائد
روبرت فيسكو,

289
00:13:44,127 --> 00:13:46,782
يتنكر على أنه عظيم
وجيوفاني القوي.

290
00:13:46,956 --> 00:13:48,523
[ضحكة مكتومة]

291
00:13:48,697 --> 00:13:50,917
معذرةً، نعم يا سيدي.

292
00:13:51,091 --> 00:13:53,310
ما هو أكثر ما لديك
النبيذ باهظ الثمن؟

293
00:13:53,484 --> 00:13:58,098
لدينا شاتو
لو بين بوميرال 2001,
وهو 5800 دولار.

294
00:13:58,272 --> 00:14:00,535
نعم. سنأخذ اثنين.
على علامة التبويب الخاصة به.

295
00:14:00,709 --> 00:14:02,450
وهو 50 مليون دولار
في المتأخرات.

296
00:14:04,669 --> 00:14:07,281
لذلك، عملية احتيال.

297
00:14:07,455 --> 00:14:08,978
أخبرني عن ذلك.

298
00:14:13,896 --> 00:14:16,899
♪♪♪♪

299
00:14:17,073 --> 00:14:19,119
[يطرق الباب]

300
00:14:19,293 --> 00:14:21,861
مهلا. جاهز للإيجاز
الفريق؟

301
00:14:22,035 --> 00:14:24,472
نعم، بمجرد أن أعطي
الخدمات الصحية ماذا
إنهم هنا من أجل.

302
00:14:24,646 --> 00:14:26,517
لا ينبغي أن يكون من الصعب.
لقد شربت نصف كأس بوتوماك.

303
00:14:26,691 --> 00:14:27,997
حسنا، لقد فعلت
القليل من البحث.

304
00:14:28,171 --> 00:14:29,869
أعتقد أنني وجدت أين
كانجاس يذهب في الليل.

305
00:14:33,568 --> 00:14:34,656
ماذا؟
أحب الترطيب.

306
00:14:34,830 --> 00:14:37,441
كما تعلمون،
يميل الزنجبيل إلى التجاعيد.

307
00:14:39,052 --> 00:14:42,838
أوه. ليس لديك أي فكرة
كم هو صعب

308
00:14:43,012 --> 00:14:44,840
لإدارة
طاقم سرقة لائق.

309
00:14:45,014 --> 00:14:46,537
المشاحنات،
الشجار ...

310
00:14:46,711 --> 00:14:48,975
الأنا الهشة،
المفرقع الآمن

311
00:14:49,149 --> 00:14:52,674
الذي يشعر وكأنه يستحق أكثر
من الرجل الأداة.

312
00:14:52,848 --> 00:14:55,242
من يعتقد أنه أكثر ذكاءً
من العقل المدبر.

313
00:14:55,416 --> 00:14:57,853
من يريد العودة فقط
إلى أيام السلطة
من كونه سائق.

314
00:14:58,027 --> 00:14:59,550
حسنًا، لكن أنت يا روبرت،

315
00:14:59,724 --> 00:15:02,205
بدلا من تعليم المجرمين
أن نكون إخوة،

316
00:15:02,379 --> 00:15:05,208
لقد تحولت إلى الأخوة
من الاخوة في المجرمين.

317
00:15:05,382 --> 00:15:06,688
همم. همم.

318
00:15:06,862 --> 00:15:09,212
كيف خدعتهم
في سرقة بالنسبة لك؟

319
00:15:09,386 --> 00:15:10,735
تقاسم الأرباح؟

320
00:15:10,910 --> 00:15:13,695
رقم رواية القصص.

321
00:15:13,869 --> 00:15:15,566
يريدون
نهاية العالم.

322
00:15:15,740 --> 00:15:18,047
أنا ببساطة أسكب الوقود
على خيالاتهم

323
00:15:18,221 --> 00:15:21,964
تدريبهم على الاتصال
الآثار المقدسة مع عبادة الأصنام.

324
00:15:22,138 --> 00:15:24,271
يعتقدون
أن ما نسرق
يحترق عند المذبح.

325
00:15:24,445 --> 00:15:27,404
لكنك تؤدي القليل
خفة اليد.

326
00:15:27,578 --> 00:15:30,581
آه، قدم، في الواقع،
الذي يحفظ الآثار،

327
00:15:30,755 --> 00:15:32,932
ثم أبيعهم
في المزاد.

328
00:15:33,106 --> 00:15:36,283
مجتمعك السري الخاص.
أين يمكنني الحصول على واحدة؟

329
00:15:36,457 --> 00:15:39,329
يجب أن تعلمني
المصافحة السرية.

330
00:15:39,503 --> 00:15:44,552
همم. حسنا،
لن أنكر وجوده
كانت مربحة بشكل كوميدي.

331
00:15:44,726 --> 00:15:47,947
ولكن لم يكن الأمر كذلك
كل المرح والألعاب.

332
00:15:48,121 --> 00:15:50,166
حارس الأمن
في الكاتدرائية.

333
00:15:50,340 --> 00:15:53,735
نعم، أعرف، أعرف.
ذلك الرجل الفقير.

334
00:15:53,909 --> 00:15:57,608
لم أستخدم العنف قط
سعياً لتحقيق مكاسب غير مشروعة.

335
00:15:57,782 --> 00:16:01,699
ولكن كان ينبغي لي أن أكون هناك
لإبقاء أولادي تحت المراقبة.

336
00:16:01,873 --> 00:16:04,572
ولكن لأقول لك
الحقيقة في عمري
بعد رحلة طيران طويلة

337
00:16:04,746 --> 00:16:07,836
كاحلي تميل إلى
تنتفخ مثل البالونات،
وأنا عديمة الفائدة.

338
00:16:08,010 --> 00:16:10,882
أود أن أقترح
الجوارب الضاغطة.

339
00:16:11,057 --> 00:16:13,276
أقترح عليك أيضًا إيقاف التشغيل
هذا الخداع يا روبرت

340
00:16:13,450 --> 00:16:14,582
بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

341
00:16:14,756 --> 00:16:16,714
أوه، أنا في الطريق إلى الأمام
منك يا ريموند.

342
00:16:16,888 --> 00:16:18,499
لقد قررت بالفعل
لقطع الطعم،

343
00:16:18,673 --> 00:16:19,935
مباشرة بعد أن يسرقوا
هذا الرأس.

344
00:16:20,109 --> 00:16:22,285
وإذا سقط جسد آخر؟

345
00:16:22,459 --> 00:16:25,506
لا داعي للقلق.
لقد وضعت القانون.

346
00:16:25,680 --> 00:16:28,509
لقد حصلت على أولادي
تحت السيطرة.

347
00:16:28,683 --> 00:16:31,773
تحتوي كل عبوة ناسفة على
تهمة رئيسية،
مفتاح تسليح,

348
00:16:31,947 --> 00:16:34,254
وحزمة بطارية متصلة
إلى جهاز استقبال RC.

349
00:16:34,428 --> 00:16:36,169
ماذا يحدث هنا؟

350
00:16:36,343 --> 00:16:38,258
سمعت جيوفاني.
انه لا يريد هذا.

351
00:16:38,432 --> 00:16:40,303
جيوفاني لا يبدو
ليعرف ماذا يريد.

352
00:16:40,477 --> 00:16:41,739
متى تخطط
لتفجير هذه؟

353
00:16:41,913 --> 00:16:43,567
في نهاية القداس
اليوم.

354
00:16:43,741 --> 00:16:45,917
عندما يرفع الأسقف
رأس يوحنا المعمدان،

355
00:16:46,092 --> 00:16:48,398
سوف نفتح
أبواب السماء
ليراها كل العالم.

356
00:16:48,572 --> 00:16:50,487
سوف تفجر هذه
مع الناس في الكنيسة؟

357
00:16:50,661 --> 00:16:52,837
الكتاب المقدس مليء
الحكم وسفك الدماء.

358
00:16:53,012 --> 00:16:54,535
كل من يموت
سوف يموت من أجل قضية.

359
00:16:54,709 --> 00:16:55,623
يحتاج جيوفاني
لمعرفة المزيد عن هذا.انتظر.

360
00:16:58,104 --> 00:17:00,019
♪♪♪♪

361
00:17:03,544 --> 00:17:05,154
فيسكو: حسنًا، لقد استمتعت
اللحاق بالركب ، ريموند ،

362
00:17:05,328 --> 00:17:07,504
ولكن الآن يجب أن أذهب حقا
وأرعى قطيعي.

363
00:17:07,678 --> 00:17:09,419
قطيعك يمكنه الإنتظار.

364
00:17:09,593 --> 00:17:11,247
لدينا
أعمال غير مكتملة.

365
00:17:11,421 --> 00:17:13,162
هل تتحدث عنه
هذا القليل

366
00:17:13,336 --> 00:17:15,338
وظيفة دي لا كروز
قبل بضع سنوات؟

367
00:17:15,512 --> 00:17:17,123
"وظيفة دي لا كروز الصغيرة"؟

368
00:17:17,297 --> 00:17:20,604
وكان ذلك 100 مليون
بالذهب الاسباني,

369
00:17:20,778 --> 00:17:24,391
وقمت بتفجير المدينة
مثل إعصار تكساس
مع كل ذلك.

370
00:17:24,565 --> 00:17:26,697
هل هذا هو المكان الذي تخبرني فيه
عن الشرف بين اللصوص؟

371
00:17:26,871 --> 00:17:29,918
لا، هذا هو المكان الذي أخبرك فيه بذلك
أنت ذاهب لدفع الديون الخاصة بك.

372
00:17:31,006 --> 00:17:32,964
حسنًا، من أجل القيام بذلك،

373
00:17:33,139 --> 00:17:35,663
أود أن أذهب
إلى البنك الذي أتعامل معه في مالطا،

374
00:17:35,837 --> 00:17:38,753
حسنًا ، للموافقة
نقل بهذا الحجم..

375
00:17:38,927 --> 00:17:40,624
مثالي.

376
00:17:40,798 --> 00:17:43,105
بينما ليس لدي سر
المجتمع، لدي طائرة.

377
00:17:43,279 --> 00:17:44,976
نحن ذاهبون إلى مالطا.

378
00:17:45,151 --> 00:17:46,848
أنت لم تعرف حتى
سأكون هنا.

379
00:17:47,022 --> 00:17:49,372
أنت على حق.
لقد تغيرت.

380
00:17:49,546 --> 00:17:53,463
كنت أعتقد ذلك
كان علي أن أصنع مصيري بنفسي.

381
00:17:53,637 --> 00:17:56,466
الآن أنا أؤمن بالكرمة.
حتى لو كانت عاهرة.

382
00:17:59,556 --> 00:18:01,602
قم بإزالة أي ملابس خارجية
التي قد تخفي العناصر

383
00:18:01,776 --> 00:18:04,213
التي يمكن أن تعبث
عينة البول الخاصة بك.

384
00:18:04,387 --> 00:18:07,477
أي شيء آخر في السراويل الخاصة بك
جيوب تذهب في الوعاء.

385
00:18:07,651 --> 00:18:09,218
ارام: اه، أعرف أنك كذلك
مجرد القيام بعملك،

386
00:18:09,392 --> 00:18:11,568
ولكن، اه، لمعلوماتك،
لقد كنا على حد سواء وكلاء.

387
00:18:11,742 --> 00:18:13,222
نحن لن نغش.

388
00:18:13,396 --> 00:18:15,442
المجمع ص: باطل مباشرة
في الحاوية.

389
00:18:15,616 --> 00:18:17,966
لا تتدفق بعد ذلك.
لديك أربع دقائق.

390
00:18:18,140 --> 00:18:22,753
♪♪♪♪

391
00:18:22,927 --> 00:18:24,712
حسنا. ها نحن.

392
00:18:24,886 --> 00:18:26,757
إنه أمر مضحك. [حشرجة الحاويات]

393
00:18:29,238 --> 00:18:31,240
ارام : هذا أمر محرج.

394
00:18:31,414 --> 00:18:33,199
عرفت أنه كان يجب أن أحصل على، اه،
المزيد للشرب اليوم.

395
00:18:33,373 --> 00:18:36,071
أنا فقط أشعر بذلك
لقد تم الاحتفاظ
الكثير من الماء في الآونة الأخيرة.

396
00:18:36,245 --> 00:18:38,117
الشعور ، أم ، منتفخة.

397
00:18:38,291 --> 00:18:40,206
♪♪ المال، المال ♪♪

398
00:18:40,380 --> 00:18:42,251
حسنا. اه، هذا هاتفي.

399
00:18:42,425 --> 00:18:44,427
أم، أنا أعرف، اه،
نغمة الرنين محرجة,

400
00:18:44,601 --> 00:18:45,907
ولكن في هذه اللحظة،
اه، ما ليس كذلك؟

401
00:18:46,081 --> 00:18:47,778
اه اه انا بحاجة للرد عليه.

402
00:18:47,952 --> 00:18:49,258
لا توجد أشياء شخصية
في الكشك.

403
00:18:49,432 --> 00:18:51,304
إنه أمر مهم نوعًا ما.
اه هل تستطيع...

404
00:18:51,478 --> 00:18:53,349
هل يمكنك فقط
التقطه، من فضلك،
ووضعه على مكبر الصوت؟

405
00:18:53,523 --> 00:18:55,090
لا أستطيع تفويت هذه المكالمة.

406
00:18:55,264 --> 00:18:56,918
[تتوقف نغمة الرنين
وأصوات الهاتف]

407
00:18:57,092 --> 00:18:59,268
نيك: لقد فعلنا ذلك!

408
00:18:59,442 --> 00:19:01,792
مستحيل. قال نعم؟
المال جاء من خلال؟

409
00:19:01,966 --> 00:19:03,359
لدينا
شركة يا عزيزي!

410
00:19:03,533 --> 00:19:06,928
يا بلدي...
يا إلهي. أوه.

411
00:19:07,102 --> 00:19:09,539
مهما كنت تفعل
الآن، أسقطه.

412
00:19:09,713 --> 00:19:12,542
ثق بي.
سأفعل لو استطعت.

413
00:19:12,716 --> 00:19:14,109
ريسلر:
قال المستثمر الملاك نعم.

414
00:19:14,283 --> 00:19:16,546
آرام في طريقه
إلى الشهرة التقنية والثروة.

415
00:19:16,720 --> 00:19:18,940
هذه أخبار عظيمة.
تهانينا.

416
00:19:19,114 --> 00:19:22,248
لا يزال هناك
يجب أن أكون منقطًا
و T يجب تجاوزها،

417
00:19:22,422 --> 00:19:25,555
ولكن، نعم، هو، اه،
نوع من الإثارة.

418
00:19:25,729 --> 00:19:28,428
لكنني لن أذهب إلى أي مكان
حتى الآن.

419
00:19:28,602 --> 00:19:30,386
حسنًا، لاحقًا، سنحتفل
ومعرفة الطريقة

420
00:19:30,560 --> 00:19:32,388
لمساعدتك
أنفق أموالك.

421
00:19:32,562 --> 00:19:35,130
الآن نحن بحاجة إلى التركيز.
أين نحن من SPK؟

422
00:19:35,304 --> 00:19:37,524
زوجة ضحية الحروق
لا يمكن أن تعطينا
أي شيء ملموس،

423
00:19:37,698 --> 00:19:39,787
لكنها كانت قلقة بما فيه الكفاية
عن سلوك زوجها

424
00:19:39,961 --> 00:19:42,311
لبدء تتبع هاتفه
عندما خرج ليلا.

425
00:19:42,485 --> 00:19:43,921
كان متوقفا دائما
في نفس الساحة العامة

426
00:19:44,095 --> 00:19:45,706
ثم ينطفئ
هاتفه.

427
00:19:45,880 --> 00:19:47,534
المباني العامة.
لا يوجد ركاب بارزون،

428
00:19:47,708 --> 00:19:49,275
على الأقل ليس الآن.

429
00:19:49,449 --> 00:19:51,102
هذه هي نفس الكتلة
في عام 1868،

430
00:19:51,277 --> 00:19:53,192
نفس العام
أن SPK تأسست.

431
00:19:53,366 --> 00:19:55,237
واحدة من هذه
بقي ثلاثة مباني.

432
00:19:55,411 --> 00:19:59,720
وما كان وما زال،
قاعة الفيلق الأمريكي.

433
00:19:59,894 --> 00:20:02,549
لذلك، هل لديك أي مجموعات
أن، اه، نجتمع هنا
بشكل منتظم؟

434
00:20:02,723 --> 00:20:05,552
اه نعم تقصد
ال.... التهابات المفاصل.

435
00:20:05,726 --> 00:20:08,032
أحد كبار
فرقة المعادن الثقيلة.

436
00:20:08,207 --> 00:20:10,513
أنا لا...
أنا لا أهتم كثيرا
لأصواتهم اه

437
00:20:10,687 --> 00:20:12,167
ولكن، أم ...

438
00:20:12,341 --> 00:20:15,518
سأسمح لكم يا أولاد
انظر حولك. تمام.

439
00:20:15,692 --> 00:20:17,477
بالتأكيد لا يبدو
قاعدة المنزل

440
00:20:17,651 --> 00:20:21,742
لبعض المدججين بالسلاح
المتطرفين الدينيين.

441
00:20:21,916 --> 00:20:25,006
ربما هم يختبئون
على مرأى من الجميع.

442
00:20:25,180 --> 00:20:27,965
همم. شيء تعرفه
قليلا عن، هاه؟

443
00:20:28,139 --> 00:20:32,840
♪♪♪♪

444
00:20:33,014 --> 00:20:35,234
هذه المرآة

445
00:20:35,408 --> 00:20:39,368
هو الاستنساخ
من بورتا ماجيكا.

446
00:20:39,542 --> 00:20:42,632
نصب تذكاري تم بناؤه عام 1680
في ساحة فيتوريو.

447
00:20:42,806 --> 00:20:45,069
لذا؟

448
00:20:45,244 --> 00:20:50,031
لذلك، "البوابة السحرية"
ليست مرآة.

449
00:20:50,205 --> 00:20:52,860
إنه باب.

450
00:20:53,034 --> 00:20:56,037
يقولون أن الكيميائيين استخدموه
ليختفي من عالمنا

451
00:20:56,211 --> 00:21:02,826
♪♪♪♪

452
00:21:08,745 --> 00:21:09,833
ريدنجتون يعلمك
تلك الخدعة؟

453
00:21:10,007 --> 00:21:11,618
نعم.

454
00:21:11,792 --> 00:21:13,533
لقد أظهر لي الحقيقة
بورتا ماجيكا في روما

455
00:21:13,707 --> 00:21:14,925
وأخبرني القصة.

456
00:21:15,099 --> 00:21:16,579
حسنا، لقد علمك جيدا.

457
00:21:16,753 --> 00:21:18,929
أتمنى أن أعرف إذا كان كذلك
لا يزال يعلمك.

458
00:21:19,103 --> 00:21:21,976
وأتمنى أن أعرف
عندما ستصدقني
عندما أقول أنه ليس كذلك.

459
00:21:22,150 --> 00:21:28,635
♪♪♪♪

460
00:21:31,115 --> 00:21:37,731
♪♪♪♪

461
00:21:41,256 --> 00:21:42,866
الهدف التالي لـ SPK؟

462
00:21:47,784 --> 00:21:49,438
مخططات للعبوات الناسفة.

463
00:21:51,266 --> 00:21:52,746
وخطة الكلمة.

464
00:21:55,792 --> 00:21:57,620
كنيسة الصليب المقدس القديمة.

465
00:21:57,794 --> 00:22:00,971
[رجل يئن]

466
00:22:01,145 --> 00:22:02,364
اتصل بسيارة إسعاف.

467
00:22:02,538 --> 00:22:08,196
♪♪♪♪

468
00:22:08,370 --> 00:22:14,637
♪♪♪♪

469
00:22:14,811 --> 00:22:16,335
السلام عليكم.

470
00:22:16,509 --> 00:22:18,424
ومعكم أيضاً
الأب.

471
00:22:24,604 --> 00:22:27,563
فيسكو: سأخبرك
لك ماذا، ريموند.

472
00:22:27,737 --> 00:22:30,697
إذا تخطينا مالطا،
سأتعامل معك
على خطة صغيرة

473
00:22:30,871 --> 00:22:32,873
لقد فقس
بقيمة 10 أضعاف ذلك المبلغ.

474
00:22:33,047 --> 00:22:34,440
[رنين الهاتف المحمول]

475
00:22:34,614 --> 00:22:36,006
أنت تتعامل من الأسفل
على سطح السفينة، روبرت.

476
00:22:36,180 --> 00:22:37,399
أفعل.

477
00:22:37,573 --> 00:22:39,401
سينور كوبر.

478
00:22:39,575 --> 00:22:40,837
شكرًا لك.

479
00:22:41,011 --> 00:22:43,100
هارولد.

480
00:22:43,274 --> 00:22:44,841
إذن لقد تحدثت
مع شارلين.

481
00:22:45,015 --> 00:22:48,628
لقد فعلت ذلك، وجعلتها توافق
للسماح لك برؤية أغنيس.

482
00:22:48,802 --> 00:22:50,369
رائع.طالما أنا حاضر.

483
00:22:54,068 --> 00:22:57,463
"حاضر."
تقديم كيف؟

484
00:22:57,637 --> 00:22:59,508
إنها لن توافق على السماح لك
وأغنيس تكون وحدها معًا.

485
00:22:59,682 --> 00:23:01,641
إنها تريد الزيارات
ليتم الإشراف عليها.

486
00:23:01,815 --> 00:23:04,513
أنا لست زوجًا مسيءًا
أو الأب.

487
00:23:04,687 --> 00:23:06,950
لا، أنت كذلك
قاتل بارد القلب.

488
00:23:07,124 --> 00:23:09,910
أنا أعرف ما أغنيس
يعني لك ,
وأنا أحاول هنا،

489
00:23:10,084 --> 00:23:12,521
ولكن هذا هو الأفضل
أستطيع أن أفعل.

490
00:23:12,695 --> 00:23:14,610
أنا أقدر ذلك، هارولد،
وسوف أفكر في ذلك.

491
00:23:14,784 --> 00:23:17,091
لدي أخبار عنه
ساكرا سينتولا.

492
00:23:17,265 --> 00:23:18,919
لمرة واحدة،
أنا أمامك.

493
00:23:19,093 --> 00:23:20,486
تذوق اللحظة
سوف تضطر إلى الانتظار.

494
00:23:20,660 --> 00:23:22,966
نحن نعرف ما هو SPK
الخطوة التالية هي.

495
00:23:25,578 --> 00:23:28,232
قلت أن لديك قطيعك
تحت السيطرة.

496
00:23:28,407 --> 00:23:29,756
أفعل.

497
00:23:29,930 --> 00:23:33,890
إنهم على وشك الانفجار
كنيسة على الهواء مباشرة.

498
00:23:34,064 --> 00:23:35,283
أنا لا أصدق ذلك.

499
00:23:35,457 --> 00:23:37,241
حسنا، الاعتقاد
هي مشكلتك، روبرت.

500
00:23:37,416 --> 00:23:38,808
أو عدم وجوده.

501
00:23:38,982 --> 00:23:40,897
لهذا السبب لم تفعل ذلك
نرى هذا القادمة.

502
00:23:41,071 --> 00:23:44,335
[تنهدات] حسنا،
في دفاعي،

503
00:23:44,510 --> 00:23:46,337
إنه صعب جدًا
للحفاظ على الحكم الجيد

504
00:23:46,512 --> 00:23:49,079
عندما يفكر أتباعك
أنت توجه الله.

505
00:23:49,253 --> 00:23:50,777
ماذا سأذهب
ماذا تفعل يا ريموند؟

506
00:23:50,951 --> 00:23:52,648
لم أفقد السيطرة أبدًا
من يخدع من قبل.

507
00:23:52,822 --> 00:23:54,911
ابقَ هادئًا.

508
00:23:55,085 --> 00:23:58,349
يحدث لأفضل منا.
أو هكذا قيل لي.

509
00:23:58,524 --> 00:24:00,177
كنيسة ممتلئة
من الأبرياء.

510
00:24:00,351 --> 00:24:02,832
لا، لا أستطيع تحمل أن يكون
تلك وصمة عار على روحي.

511
00:24:03,006 --> 00:24:06,053
ماذا تعرف عن الخطة؟
هل هناك منطقة انطلاق؟

512
00:24:06,227 --> 00:24:07,707
نعم، لقد اكتشفت واحدة
بالنسبة لهم.

513
00:24:07,881 --> 00:24:10,753
حسنا، هذا هو
إلى أين نحن ذاهبون.

514
00:24:10,927 --> 00:24:12,842
الضابط: الكنيسة
مليء بالناس.

515
00:24:13,016 --> 00:24:14,888
كانت الخدمة بالفعل
جارية عندما اتصلت.

516
00:24:15,062 --> 00:24:17,543
لقد بادرنا
إغلاق ولكن تم تأجيله
على الإخلاء في حالات الطوارئ.

517
00:24:17,717 --> 00:24:20,284
جيد. المفجرين
يراقبون
بث مباشر.

518
00:24:20,459 --> 00:24:22,112
نحن لا نريد
لتنبيههم
أننا هنا.

519
00:24:22,286 --> 00:24:23,418
لماذا لا نفعل ذلك فقط
قطع العلف؟

520
00:24:23,592 --> 00:24:26,247
في اللحظة التي نفعل فيها ذلك،
سوف يفجرون الكنيسة.

521
00:24:26,421 --> 00:24:28,423
وبحسب ملاحظاتهم.
لدينا حتى
يرفع الأسقف

522
00:24:28,597 --> 00:24:30,860
رأس يوحنا المعمدان
لإنقاذ هؤلاء الناس.

523
00:24:31,034 --> 00:24:33,820
الأسقف : أعط للملك
حكمك يا الله

524
00:24:33,994 --> 00:24:36,779
ولابن الملك
عدلك...

525
00:24:36,953 --> 00:24:39,434
ارام: نظرت إلى
المخططات من قاعدة SPK،

526
00:24:39,608 --> 00:24:41,828
ويبدو أنهم فعلوا ذلك
العبوات الناسفة المجهزة بمشغلات الترددات اللاسلكية

527
00:24:42,002 --> 00:24:43,264
وأخفاهم
تحت المقاعد.

528
00:24:43,438 --> 00:24:44,961
الآن، إذا كان بإمكاني الحصول على
نظرة فاحصة على واحد

529
00:24:45,135 --> 00:24:46,876
وتحديد ترددها

530
00:24:47,050 --> 00:24:48,878
يجب أن أكون قادرًا على المربى
الإشارة عن بعد.

531
00:24:49,052 --> 00:24:52,578
…على الصوف كالزخات
السقوط بلطف على الأرض.

532
00:24:52,752 --> 00:24:56,538
في أيامه يكون العدل
تنشأ وفرة
السلام

533
00:24:56,712 --> 00:24:58,627
حتى يتم أخذ القمر بعيدا.

534
00:24:58,801 --> 00:25:02,022
وسيحكم
من البحر إلى البحر،

535
00:25:02,196 --> 00:25:04,590
ومن النهر
إلى أقاصي الأرض.

536
00:25:04,764 --> 00:25:08,550
♪♪♪♪

537
00:25:08,724 --> 00:25:10,073
[التصفير]

538
00:25:12,423 --> 00:25:13,686
ابن العاهرة.

539
00:25:14,817 --> 00:25:17,298
[الصفير والرنين]

540
00:25:17,472 --> 00:25:20,693
مهلا، ريسلر،
لن تصدق أبداً
ما وجدته للتو.

541
00:25:20,867 --> 00:25:23,217
لذلك، رأيت إحدى العبوات الناسفة،
ولكن لا أستطيع الاقتراب بما فيه الكفاية

542
00:25:23,391 --> 00:25:25,393
لتحديد خرج الترددات اللاسلكية الخاصة به
دون خلق مشهد.

543
00:25:25,567 --> 00:25:27,134
هناك الكثير جدًا
كاميرات البث التلفزيوني المباشر.

544
00:25:27,308 --> 00:25:29,092
روبرت فيسكو.

545
00:25:29,266 --> 00:25:31,617
الهارب المطلوب
الذي زيف موته
في كوبا.

546
00:25:31,791 --> 00:25:33,227
لقد كان أحد أفراد ريدنجتون
الأصدقاء، أليس كذلك؟

547
00:25:33,401 --> 00:25:34,750
لقد كان. لماذا؟

548
00:25:34,924 --> 00:25:36,665
لأنه على أساس
كل بصمات الأصابع

549
00:25:36,839 --> 00:25:39,407
في جميع أنحاء مذبح SPK،
هذا هو جيوفاني.

550
00:25:39,581 --> 00:25:41,888
لكنك عرفت ذلك بالفعل،
أليس كذلك؟

551
00:25:42,062 --> 00:25:43,933
فيسكو رجل محتال
ليس قاتلا.

552
00:25:44,107 --> 00:25:46,196
أرسلنا ريدينغتون ذات مرة
للعثور على فيسكو، تذكر؟

553
00:25:46,370 --> 00:25:47,894
وبمجرد أن فعلنا ذلك،
أنت ورئيسك

554
00:25:48,068 --> 00:25:49,678
ساعدته على الابتعاد
مع ثروة من الذهب.

555
00:25:49,852 --> 00:25:52,768
نعم. لقد خدعك ريموند،
ولكن بعد ذلك خدعه فيسكو.

556
00:25:52,942 --> 00:25:54,857
[سخرية]

557
00:25:55,031 --> 00:25:57,643
ربما لهذا السبب أعطانا
هذه الحالة. كما الانتقام.

558
00:25:57,817 --> 00:25:59,296
أو ربما أعطاها لنا
لمساعدة صديقه القديم مرة أخرى.

559
00:25:59,470 --> 00:26:00,863
نعم، ولكن إذا كان لدينا
مطبوعاته،

560
00:26:01,037 --> 00:26:02,082
وكذلك يفعل الجميع
في إنفاذ القانون.

561
00:26:02,256 --> 00:26:03,692
كيف يمكن ذلك ربما
مساعدته؟

562
00:26:03,866 --> 00:26:05,999
لا أعرف. كنت آمل
يمكنك الإجابة على ذلك.

563
00:26:06,173 --> 00:26:08,175
لا أستطيع،
وليس لدي الوقت
لتجعلك تصدقني.

564
00:26:08,349 --> 00:26:11,265
آرام، أستطيع الحصول عليك
نظرة فاحصة على تلك
العبوات الناسفة. اتبعني.

565
00:26:11,439 --> 00:26:15,965
♪♪♪♪

566
00:26:16,139 --> 00:26:18,925
فقط اذهب هناك
والتحدث معهم.

567
00:26:19,099 --> 00:26:22,363
أعتقد حقا أن هذا هو
منطقتك أكثر من منطقتي.

568
00:26:22,537 --> 00:26:24,626
ألا يمكنك فقط... إطلاق النار عليهم؟

569
00:26:24,800 --> 00:26:27,934
رقم لا أستطيع.
هناك قنبلة، روبرت!

570
00:26:28,108 --> 00:26:30,197
إذا دخلت ،
سوف يفجرونها.

571
00:26:30,371 --> 00:26:31,633
ماذا لو لم يفعلوا ذلك
استمع لي؟

572
00:26:35,463 --> 00:26:37,813
أنت روبرت فيسكو،

573
00:26:37,987 --> 00:26:40,990
ملك يخدع.

574
00:26:41,164 --> 00:26:44,864
احتيال، والغش،
عبور مزدوج,

575
00:26:45,038 --> 00:26:46,430
جميلة
رجل الثقة.

576
00:26:46,605 --> 00:26:47,518
حسنا...

577
00:26:50,652 --> 00:26:52,959
لذا ضع
لعبتك تواجه

578
00:26:53,133 --> 00:26:55,178
واحصل على علاماتك اللعينة
تحت السيطرة.

579
00:26:59,139 --> 00:27:01,010
شكرا لك، ريموند.
كنت بحاجة لذلك.

580
00:27:01,184 --> 00:27:02,446
على الرحب والسعة.

581
00:27:02,621 --> 00:27:04,492
اه، روبرت...مممم؟

582
00:27:04,666 --> 00:27:05,928
...إذا حاولت
ليهرب مني مرة أخرى

583
00:27:06,102 --> 00:27:08,322
سوف أضعك
مثل بغل ذو ثلاثة أرجل.

584
00:27:08,496 --> 00:27:12,718
♪♪♪♪

585
00:27:12,892 --> 00:27:15,546
هذا هو حمل الله

586
00:27:15,721 --> 00:27:17,505
الذي يأخذ بعيدا
خطايا العالم.

587
00:27:17,679 --> 00:27:20,073
استعدوا يا أولاد.
في أي دقيقة الآن.

588
00:27:22,249 --> 00:27:23,554
ماذا يحدث هنا؟

589
00:27:23,729 --> 00:27:25,556
جيوفاني.

590
00:27:25,731 --> 00:27:27,384
لقد وصلت في الوقت المناسب
للألعاب النارية.

591
00:27:27,558 --> 00:27:29,778
لقد عصيت مباشرة
أوامري!

592
00:27:29,952 --> 00:27:32,041
على العكس تماما.
نحن نفعل ماذا
لقد علمتنا.

593
00:27:32,215 --> 00:27:34,217
نحن نمهد الطريق
للمجيء الثاني.

594
00:27:34,391 --> 00:27:36,176
وكان هدفنا
لإعداد المؤمنين

595
00:27:36,350 --> 00:27:39,440
عن طريق إبعادهم
من الأشياء المادية،

596
00:27:39,614 --> 00:27:42,573
ليفتح قلوبهم وعقولهم
لطبيعتنا الروحية.

597
00:27:42,748 --> 00:27:44,271
كيف القتل الجماعي
تحقيق ذلك؟

598
00:27:44,445 --> 00:27:47,709
الخوف يحقق ذلك.

599
00:27:47,883 --> 00:27:49,972
ثم يجب أن تكون في الأسفل
على ركبتيك ل
الخوف مني يا بني.

600
00:27:50,146 --> 00:27:52,540
الآن أعطني
ذلك المفجر.

601
00:27:52,714 --> 00:27:54,716
سوف ترى
نحن على حق، جيوفاني.

602
00:27:54,890 --> 00:27:56,849
نحن ستعمل تظهر لك.

603
00:27:57,023 --> 00:27:58,546
حسنًا، إذا قمت بذلك،
سأذهب فقط إلى
الشرطة.

604
00:27:58,720 --> 00:28:01,505
حقًا؟ لأنني سمعت للتو
APB على ماسح ضوئي للشرطة.

605
00:28:01,680 --> 00:28:04,030
جيوفاني ليس جيوفاني.

606
00:28:04,204 --> 00:28:07,773
اسمه الحقيقي روبرت فيسكو
هارب مطلوب من قبل مكتب التحقيقات الفدرالي.

607
00:28:14,605 --> 00:28:17,043
الوقت ينفد منا، ولهذا السبب نحتاج إليه.

608
00:28:17,217 --> 00:28:19,306
كيس القرابين؟
هناك قنبلة
في الكنيسة،

609
00:28:19,480 --> 00:28:20,611
وتريد
كيس القرابين.

610
00:28:20,786 --> 00:28:22,309
ثق بنا. لو سمحت.

611
00:28:25,660 --> 00:28:26,922
هذا يجب أن يعمل.

612
00:28:27,096 --> 00:28:28,532
هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.

613
00:28:28,707 --> 00:28:29,751
شكرًا لك.

614
00:28:31,187 --> 00:28:33,276
[رنات الهاتف المحمول]

615
00:28:33,450 --> 00:28:35,409
[صفير]

616
00:28:35,583 --> 00:28:36,671
هارولد كوبر.

617
00:28:36,845 --> 00:28:38,281
هارولد،
لقد كنت أفكر

618
00:28:38,455 --> 00:28:41,110
اقتراحك
بخصوص أغنيس.

619
00:28:41,284 --> 00:28:42,851
الآن ليس الوقت المناسب
لهذا.

620
00:28:43,025 --> 00:28:45,462
بسبب تفجير الكنيسة؟
يتم الاعتناء بذلك.

621
00:28:45,636 --> 00:28:48,030
ليس في الكنيسة ليس كذلك.
المقاعد ممتلئة.

622
00:28:48,204 --> 00:28:49,684
القنابل حية
ولم ننشرهم.

623
00:28:49,858 --> 00:28:52,252
المفجر
في مكان خارج الموقع.

624
00:28:52,426 --> 00:28:54,036
لقد تحدثت مع جيوفاني.

625
00:28:54,210 --> 00:28:56,473
وهو هناك يعمل الآن
لحل الوضع.

626
00:28:56,647 --> 00:28:59,085
أعرف أن جيوفاني هو فيسكو،
فاغفر لي

627
00:28:59,259 --> 00:29:00,956
لعدم أخذ العزاء
في معرفة أنه على هذه القضية.

628
00:29:01,130 --> 00:29:02,566
أنت ومن غيرك؟

629
00:29:02,741 --> 00:29:04,220
تعرف على فيسكو؟
الجميع.

630
00:29:04,394 --> 00:29:06,701
تم العثور على بصماته.
لقد وضعنا APB.

631
00:29:06,875 --> 00:29:09,095
[يصدر الهاتف المحمول صوتًا ويغلق]

632
00:29:09,269 --> 00:29:14,709
الكل: [غناء]
♪♪ ربي الله عز وجل ♪♪

633
00:29:14,883 --> 00:29:17,277
♪♪ في الصباح الباكر ♪♪

634
00:29:17,451 --> 00:29:20,149
كولفاكس: سوف يحضرون
خارج الرأس بعد ذلك،
مباشرة بعد العرض.

635
00:29:20,323 --> 00:29:23,849
لو سمحت. أوقف هذا.
أنت تفعل كل شيء
من أجل لا شيء.

636
00:29:24,023 --> 00:29:27,287
ألا يمكنك رؤية ذلك؟
لقد كنت مجرد علامات في خدعة.

637
00:29:27,461 --> 00:29:30,812
ما يخدع؟

638
00:29:30,986 --> 00:29:34,294
إذا كان كل حديثك عنه
نهاية الزمان كانت مجرد كلام،

639
00:29:34,468 --> 00:29:37,297
إذا كنت لا تصدق
عبادة الماضي
يقتل المستقبل

640
00:29:37,471 --> 00:29:40,517
ثم لماذا كانت
نحن نسرق الآثار
بالنسبة لك لتدمير؟

641
00:29:40,691 --> 00:29:43,694
لأنه لا يفعل ذلك
تدميرهم.

642
00:29:43,869 --> 00:29:46,828
يبيع
آثارك الثمينة

643
00:29:47,002 --> 00:29:48,961
من أجل ثروة
في السوق السوداء.

644
00:29:49,135 --> 00:29:50,527
من أنت؟

645
00:29:50,701 --> 00:29:53,704
همم. أنا أشياء كثيرة
لكثير من الناس.

646
00:29:53,879 --> 00:29:56,533
إلى روبرت هنا،
أنا دائن،

647
00:29:56,707 --> 00:29:59,188
الذين كثيرا
يحتاجه على قيد الحياة.

648
00:29:59,362 --> 00:30:01,582
إلى رجل من القماش
مثل نفسك،

649
00:30:01,756 --> 00:30:04,454
أنا ياما، إله الموت.

650
00:30:04,628 --> 00:30:10,112
♪♪♪♪

651
00:30:10,286 --> 00:30:11,635
ارام : حسنا.
هذا هو الممر.

652
00:30:11,810 --> 00:30:13,942
ينبغي أن تكون العبوة الناسفة التي رأيتها

653
00:30:14,116 --> 00:30:16,292
حوالي أربعة أقدام من
حيث أنت واقف.

654
00:30:16,466 --> 00:30:18,686
أنا لا أرى ذلك،
لكنني أعلم أنه هناك.

655
00:30:18,860 --> 00:30:21,732
يجب أن تكون قريبًا.

656
00:30:21,907 --> 00:30:23,865
توقف، توقف!
هناك حق. أرى ذلك.

657
00:30:24,039 --> 00:30:26,476
[صفير]

658
00:30:26,650 --> 00:30:29,828
من أنت،
أنت مخطئ.
نحن نحرق الآثار.

659
00:30:30,002 --> 00:30:31,046
نحن ندمرهم.

660
00:30:31,220 --> 00:30:35,834
♪♪♪♪

661
00:30:44,103 --> 00:30:46,540
سيأتي حكمه.

662
00:30:46,714 --> 00:30:48,107
لكن اليوم

663
00:30:48,281 --> 00:30:50,936
هو يوم القيامة الخاص بك.

664
00:30:51,110 --> 00:30:54,548
أنا لست مؤقت النهاية
بطبيعتها،

665
00:30:54,722 --> 00:30:58,639
وفكرتي
النشوة هي، في الآونة الأخيرة،
أكثر قليلا من الانفعالية.

666
00:30:58,813 --> 00:31:02,730
ولكن بغض النظر عن ما يطفو
قارب جنازة المرء،

667
00:31:02,904 --> 00:31:07,126
سيتم الحكم عليك من خلال ماذا
ستفعله خلال الـ 60 ثانية القادمة.

668
00:31:07,300 --> 00:31:09,215
الأسقف:
الآن للبركة

669
00:31:09,389 --> 00:31:11,957
من الآثار المقدسة
للقديس يوحنا المعمدان!

670
00:31:12,131 --> 00:31:14,089
لقد نفد الوقت.

671
00:31:14,263 --> 00:31:16,004
تمام. حصلت على الموافقة المسبقة عن علم
من جهاز الاستقبال RC.

672
00:31:16,178 --> 00:31:20,400
أنا فقط بحاجة للمطابقة
علاماتها على ترددها.

673
00:31:20,574 --> 00:31:23,142
إذا كنت كذلك
إله الموت،

674
00:31:23,316 --> 00:31:25,579
لا ينبغي لبنادقنا أن تفعل ذلك
تكون قادرة على أن يؤذيك.

675
00:31:25,753 --> 00:31:27,494
هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.

676
00:31:27,668 --> 00:31:30,323
[إطلاق النار]

677
00:31:30,497 --> 00:31:34,675
♪♪♪♪

678
00:31:34,849 --> 00:31:36,155
كولفاكس: ليس بعد.

679
00:31:36,329 --> 00:31:38,940
يمكنك أن تأخذني بعد ذلك.
ليس قبل ذلك.

680
00:31:39,114 --> 00:31:41,943
سبحان الله العظيم
بارك هذا الأثر.

681
00:31:42,117 --> 00:31:43,814
تمام. هناك. لقد وجدت
التردد. لقد وجدت ذلك.

682
00:31:43,989 --> 00:31:46,426
[التصفير]

683
00:31:46,600 --> 00:31:49,124
الأسقف: بالاسم
من الآب والابن،

684
00:31:49,298 --> 00:31:52,388
والروح القدس. آمين.

685
00:31:52,562 --> 00:31:53,476
[صفير]

686
00:31:55,174 --> 00:31:57,089
[تنهدات]

687
00:31:59,134 --> 00:32:02,181
ريمون.
لقد أنقذتني.

688
00:32:02,355 --> 00:32:04,618
لقد تجاوزت الادخار.

689
00:32:04,792 --> 00:32:06,576
لقد حفظتك.

690
00:32:06,750 --> 00:32:09,405
فعل
الأنانية النقية.

691
00:32:09,579 --> 00:32:12,539
يأتي. إذا غادرنا الآن
سنكون في مالطا
قبل شروق الشمس.

692
00:32:12,713 --> 00:32:15,281
لا تزال عالقة في مالطا؟

693
00:32:15,455 --> 00:32:17,587
أنا أقول لك، ريموند،
سنجد عملًا أكبر بكثير

694
00:32:17,761 --> 00:32:19,589
مع بحر سالتون!

695
00:32:19,763 --> 00:32:22,157
كانت صلاة شخص ما
أجاب. أو لم يكن كذلك.

696
00:32:22,331 --> 00:32:25,030
اه، اعتمادا على
ماذا تفعل
أو لا تصدق.

697
00:32:25,204 --> 00:32:26,683
شخصيا، أنا أميل
نحو فكرة أن

698
00:32:26,857 --> 00:32:29,121
وو شينغ.
هل تتذكره؟

699
00:32:29,295 --> 00:32:32,037
بالطبع. ذلك...
وكانت تلك حالتي الأولى.

700
00:32:32,211 --> 00:32:35,910
أتذكر أنني كنت أفكر،
"من هو هذا

701
00:32:36,084 --> 00:32:38,304
"رجل غريب ولماذا
هل يتحدث كثيرا؟"

702
00:32:38,478 --> 00:32:40,306
أوه، هذا،
هذه تشنجات عصبية،
في الواقع.

703
00:32:40,480 --> 00:32:43,222
لقد كنت أفعل ذلك
طالما أستطيع أن أتذكر.

704
00:32:43,396 --> 00:32:45,354
لقد بدأت للتو بالذهاب،
كما تعلمون، واه...

705
00:32:45,528 --> 00:32:47,443
كما تعلمون، كنت أحاول أن
العمل في طريقي
إلى مجاملة.

706
00:32:47,617 --> 00:32:49,750
أوه. آسف.

707
00:32:52,666 --> 00:32:54,581
نسيت ما كان
أليس كذلك؟ أنا أفعل ذلك
طوال الوقت.

708
00:32:54,755 --> 00:32:56,626
إذا فكرت في شيء ما
وأنا لا أقول ذلك على الفور،

709
00:32:56,800 --> 00:32:58,498
إنه اه... [الملوثات العضوية الثابتة]
لقد ذهب.

710
00:32:58,672 --> 00:33:01,544
أنا... أوه. دانغ.
أم آسف. مرة أخرى.

711
00:33:01,718 --> 00:33:03,546
لا بأس.

712
00:33:03,720 --> 00:33:07,811
لأنه أيا كان
هذا هو هذا كله
شيء ارام بالوزا,

713
00:33:07,986 --> 00:33:09,552
سأفتقدها.

714
00:33:12,207 --> 00:33:13,382
ريدينجتون: الليثيوم؟

715
00:33:13,556 --> 00:33:14,601
فيسكو: نعم، الليثيوم.

716
00:33:14,775 --> 00:33:16,777
وبحر سالتون
مليئة به.

717
00:33:16,951 --> 00:33:19,214
مع كل هذه السيارات الكهربائية،
ببساطة لا يوجد
ما يكفي منه.

718
00:33:19,388 --> 00:33:21,260
حتى الآن.

719
00:33:21,434 --> 00:33:22,739
ديمبي: روبرت فيسكو.

720
00:33:22,913 --> 00:33:25,829
أنا الوكيل الخاص
ديمبي زوما، مكتب التحقيقات الفدرالي.

721
00:33:26,004 --> 00:33:26,961
أنت رهن الاعتقال.

722
00:33:32,488 --> 00:33:34,925
أفهم.
أنت جديد في العمل.

723
00:33:35,100 --> 00:33:37,319
تريد إقناع.

724
00:33:37,493 --> 00:33:39,756
ولكن هناك
عوامل أخرى في اللعب.

725
00:33:39,930 --> 00:33:42,150
خمسون مليون عامل
على ما أذكر.

726
00:33:42,324 --> 00:33:46,154
وأعضاء SPK
أنه ساعدني في تأمين.

727
00:33:46,328 --> 00:33:48,417
إنهم في أحد المستودعات
بالقرب من الكنيسة.

728
00:33:48,591 --> 00:33:51,812
إنه فوضوي بعض الشيء في الداخل،
ولكن بالإنصاف

729
00:33:51,986 --> 00:33:55,076
لقد قاموا بالسحب
أسلحتهم أولا، لذلك...

730
00:33:55,250 --> 00:33:57,905
عرفت أنك ستساعده على الهرب.
حتى يتمكن من الحصول عليك
أموالك.

731
00:33:58,079 --> 00:33:59,689
بشكل طبيعي.
أحصل على أموالي،

732
00:33:59,863 --> 00:34:03,041
يحفظ مكتب التحقيقات الفيدرالي
كنيسة مليئة بالناس.

733
00:34:03,215 --> 00:34:05,086
سوف أرمي حتى
ساكرا سينتولا

734
00:34:05,260 --> 00:34:06,479
لتحلية الصفقة.

735
00:34:06,653 --> 00:34:08,872
إنه عمل جيد
للجميع.

736
00:34:09,047 --> 00:34:12,093
وإذا انزلق فيسكو بعيدا؟
اوه حسناً.

737
00:34:12,267 --> 00:34:14,878
لا أحد في مكتب التحقيقات الفيدرالي
سيكون أكثر حكمة.

738
00:34:15,053 --> 00:34:16,358
أنا مكتب التحقيقات الفيدرالي.

739
00:34:18,230 --> 00:34:21,972
نعم. أنت عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

740
00:34:22,147 --> 00:34:26,151
لكن الولاء، هذا هو
شيء آخر تماما.

741
00:34:26,325 --> 00:34:28,153
إنها.

742
00:34:28,327 --> 00:34:30,677
وأنا باستمرار
يتم استجوابه.

743
00:34:30,851 --> 00:34:33,767
لأن قدميك مزروعة
في عالمين مختلفين.

744
00:34:33,941 --> 00:34:36,117
إنهم ليسوا كذلك.

745
00:34:36,291 --> 00:34:38,511
لكني أواجه صعوبة
إقناع أي شخص بذلك.

746
00:34:38,685 --> 00:34:41,601
♪♪♪♪

747
00:34:41,775 --> 00:34:45,474
واعتقال روبرت
سوف يقنعهم؟

748
00:34:45,648 --> 00:34:47,694
فيسكو:
ط ط ط. اعتقالي؟

749
00:34:47,868 --> 00:34:50,088
أنا سمكة صغيرة
مقارنة بهذا القرش.

750
00:34:50,262 --> 00:34:53,134
♪♪♪♪

751
00:34:53,308 --> 00:34:55,354
[تنهدات]

752
00:34:55,528 --> 00:35:02,404
♪♪♪♪

753
00:35:02,578 --> 00:35:04,580
أنا آسف، روبرت.

754
00:35:04,754 --> 00:35:07,148
[طقطقة الأصفاد]

755
00:35:07,322 --> 00:35:10,804
♪♪♪♪

756
00:35:10,978 --> 00:35:13,372
أنت صديقي.

757
00:35:13,546 --> 00:35:16,462
هذا، ما أفعله هنا،

758
00:35:16,636 --> 00:35:18,681
أنا أعتبر
عمل من أعمال الصداقة.

759
00:35:23,077 --> 00:35:25,645
أنت لا ترى ذلك الآن.

760
00:35:25,819 --> 00:35:27,821
أتمنى يوما ما
أنك سوف تفعل ذلك.

761
00:35:27,995 --> 00:35:34,219
♪♪♪♪

762
00:35:34,393 --> 00:35:40,660
♪♪♪♪

763
00:35:40,834 --> 00:35:47,145
♪♪♪♪

764
00:35:47,319 --> 00:35:48,798
[أصوات الباب]

765
00:35:48,972 --> 00:35:55,718
♪♪♪♪

766
00:35:58,330 --> 00:36:01,115
فهل هذا صحيح؟

767
00:36:01,289 --> 00:36:04,466
سمعت أنك أخذته
قبالة طائرة ريدينغتون.

768
00:36:04,640 --> 00:36:07,165
إذا عرضنا عليه صفقة،
سوف يتعرف على أعضاء SPK

769
00:36:07,339 --> 00:36:09,297
والذين اشتروا
الآثار المسروقة.

770
00:36:10,080 --> 00:36:12,039
ولكن هل هذا صحيح؟

771
00:36:12,213 --> 00:36:14,476
أنا لا أقوم بتجربة الأداء
موافقتك أو ثقتك.

772
00:36:14,650 --> 00:36:20,439
♪♪♪♪

773
00:36:20,613 --> 00:36:22,354
[زقزقة الحشرات]

774
00:36:27,402 --> 00:36:29,404
♪♪ المال، المال ♪♪

775
00:36:29,578 --> 00:36:31,450
♪♪ لا أستطيع الاكتفاء ♪♪

776
00:36:31,624 --> 00:36:33,278
♪♪ المال، المال ♪♪

777
00:36:33,452 --> 00:36:34,409
♪♪ أنا فقط لا أستطيع أن...♪♪

778
00:36:34,583 --> 00:36:36,324
[نقرات الهاتف المحمول]

779
00:36:36,498 --> 00:36:38,065
مهلا. أين أنت؟

780
00:36:38,239 --> 00:36:40,807
أنا عالق في العمل.

781
00:36:40,981 --> 00:36:42,939
قلت لك المستثمر
سوف يأتي من خلال.

782
00:36:43,113 --> 00:36:44,245
ألم أخبرك؟

783
00:36:44,419 --> 00:36:45,855
نعم يا بابا، لقد أخبرتني.

784
00:36:46,029 --> 00:36:47,770
نعمة: أظهر لنا نيك
الشيك!

785
00:36:47,944 --> 00:36:49,685
لم أكن أعرف الشيك
يمكن أن تناسب الكثير من الأصفار!

786
00:36:49,859 --> 00:36:51,426
أنا أعرف هؤلاء الرجال المال.

787
00:36:51,600 --> 00:36:53,602
لم يقل لا.
كان سيقول نعم.

788
00:36:53,776 --> 00:36:55,865
نيك: مرحبًا بك
الواحد بالمائة يا صديقي.

789
00:36:56,039 --> 00:36:58,520
هاشم : أيامك
كموظف مكتب
انتهت رسميا.

790
00:36:58,694 --> 00:37:02,002
♪♪♪♪

791
00:37:02,176 --> 00:37:03,917
هل وجدك كوبر؟

792
00:37:04,091 --> 00:37:05,875
[يغلق الباب] ماذا يريد؟

793
00:37:06,049 --> 00:37:08,878
لقد عاد اختبار المخدرات الخاص بك.
سلبية مخففة.

794
00:37:09,052 --> 00:37:11,098
ماذا يعني ذلك؟

795
00:37:11,272 --> 00:37:12,665
كلانا يعرف
الجواب على ذلك.

796
00:37:13,840 --> 00:37:16,886
هل نجحت أم لا؟ لا.

797
00:37:17,060 --> 00:37:19,759
لذا عليك إعادته
وتحت إشراف أكثر دقة،

798
00:37:19,933 --> 00:37:21,543
وهو ما يعني
لا يمكنك استخدام هذا.

799
00:37:25,808 --> 00:37:27,636
أنت لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

800
00:37:27,810 --> 00:37:30,030
ولسوء الحظ بالنسبة لك،
أنا أعرف بالضبط
ما أتحدث عنه.

801
00:37:30,204 --> 00:37:31,771
أنا طفل مدمن.

802
00:37:31,945 --> 00:37:33,468
أنا أعرف الحيل
من التجارة،
كيف قطرات العين

803
00:37:33,642 --> 00:37:35,427
يمكن التخلص منها
عينة البول،

804
00:37:35,601 --> 00:37:38,386
كيف تمتص الماء
يمكن أن تقدم النتائج
لا معنى له.

805
00:37:38,560 --> 00:37:41,041
هل أخبرت كوبر؟ لم أفعل.

806
00:37:41,215 --> 00:37:43,086
لأنني أعتقد
أنت بحاجة إلى هذه الوظيفة.

807
00:37:43,261 --> 00:37:46,089
أنت جيد في ذلك،
ويبقيك
على المستقيم والضيق.

808
00:37:46,264 --> 00:37:49,005
أريد أن يكون لديك
شارتك مرة أخرى.

809
00:37:49,179 --> 00:37:51,181
ولكن الآن لدي القدرة على ذلك
تأكد من أن ذلك لن يحدث أبدًا،

810
00:37:51,356 --> 00:37:53,880
وسأستخدمه
إلا إذا قمت بالتنظيف.

811
00:37:54,054 --> 00:37:58,537
♪♪♪♪

812
00:37:58,711 --> 00:38:00,408
[أزيز الهاتف المحمول]

813
00:38:05,979 --> 00:38:08,634
آرام. اعتقدت
سوف تكون خارجا
الاحتفال.

814
00:38:08,808 --> 00:38:11,158
أنا، أم،
رأيت والدي،

815
00:38:11,332 --> 00:38:13,552
و خاصتي اه
شريكي التجاري، نيك.

816
00:38:13,726 --> 00:38:15,815
يجب أن يكونوا سعداء جدا
وفخور بك.

817
00:38:15,989 --> 00:38:19,993
لقد قمنا بعمل جيد اليوم.
في الكنيسة.

818
00:38:20,167 --> 00:38:21,821
لقد أنقذنا الكثير من الناس.

819
00:38:21,995 --> 00:38:24,127
نعم. لقد كان يوما جيدا.

820
00:38:24,302 --> 00:38:26,913
لدينا الكثير من هؤلاء.

821
00:38:27,087 --> 00:38:28,393
الأيام التي نساعد فيها الناس.

822
00:38:29,481 --> 00:38:30,873
لماذا أنت هنا؟

823
00:38:31,047 --> 00:38:34,181
إنه متأخر.
لقد ذهب الجميع إلى المنزل.

824
00:38:34,355 --> 00:38:36,705
لقد وصلت سفينتك
ومع ذلك أنت هنا.

825
00:38:38,228 --> 00:38:39,752
كان لدي شريك عملي
اشتريني.

826
00:38:40,622 --> 00:38:42,668
لم يكن ذلك كثيرًا.

827
00:38:42,842 --> 00:38:46,236
اه، بما فيه الكفاية لمطبخ جديد.
أمي كانت تريد واحدة.

828
00:38:46,411 --> 00:38:49,022
ولقد جعلت نيك يبدع
منحة المخيم
باسمي.

829
00:38:49,196 --> 00:38:51,459
معسكر الفضاء. كان عمري 12 سنة.

830
00:38:51,633 --> 00:38:55,158
ذلك، أم،
لقد غيرت حياتي.

831
00:38:55,333 --> 00:38:57,509
لن يكون هناك دائما
تكون أيام جيدة.

832
00:38:57,683 --> 00:39:00,033
أنا أعرف.

833
00:39:00,207 --> 00:39:02,340
و اه،

834
00:39:02,514 --> 00:39:05,212
على هؤلاء، قد أندم
خياري ولكن...

835
00:39:07,606 --> 00:39:09,651
ليس كثيرا.

836
00:39:09,825 --> 00:39:11,871
وفي الأيام الطيبة
أنا، اه...

837
00:39:12,045 --> 00:39:15,483
♪♪♪♪

838
00:39:15,657 --> 00:39:17,572
لا أستطيع أن أفكر
من أي مكان آخر
أفضل أن أكون كذلك.

839
00:39:17,746 --> 00:39:20,227
هذا يبدو مثل
سبب للاحتفال.

840
00:39:20,401 --> 00:39:22,011
تعال.
سأشتري لك مشروبا.

841
00:39:22,185 --> 00:39:23,404
شكرا،
ولكن إذا كان الأمر على ما يرام،

842
00:39:23,578 --> 00:39:25,406
أعتقد أنني أود
للتسكع هنا فقط.

843
00:39:26,581 --> 00:39:27,843
بالطبع.

844
00:39:28,017 --> 00:39:33,066
♪♪♪♪

845
00:39:33,240 --> 00:39:38,637
♪♪♪♪

846
00:39:38,811 --> 00:39:40,421
الحزام البالي
بواسطة مريم العذراء.

847
00:39:43,163 --> 00:39:45,513
أنا عاجز عن الكلام.
لو لم تكن كذلك،

848
00:39:45,687 --> 00:39:49,430
ستكون كذلك إذا أخبرتك
ما كلفني الشيء اللعين.

849
00:39:49,604 --> 00:39:51,998
أليس كذلك؟
أقل ما يمكن أن يكون مذهولاً؟

850
00:39:52,172 --> 00:39:55,001
وأنا أقدر الكائن
مكان في التاريخ

851
00:39:55,175 --> 00:39:57,786
ولكن ليس الخشوع
لذلك.

852
00:39:57,960 --> 00:39:59,788
في ذلك،
وأنا أتفق مع جيوفاني.

853
00:39:59,962 --> 00:40:01,703
الضياع في الماضي

854
00:40:01,877 --> 00:40:04,489
يصرف انتباهنا عن
عمل الحاضر.

855
00:40:04,663 --> 00:40:06,229
لا يزال لدي وقت صعب
معتقدًا أنك لا تعرف

856
00:40:06,404 --> 00:40:08,144
كان فيسكو جيوفاني.

857
00:40:08,318 --> 00:40:09,755
صدفة محظوظة.

858
00:40:09,929 --> 00:40:12,671
أو سيئ الحظ، كما ترى
انه ذاهب الى السجن

859
00:40:12,845 --> 00:40:14,412
وأخذ ثروة
مني معه.

860
00:40:15,369 --> 00:40:17,066
كان لديه مسافة طويلة.

861
00:40:17,240 --> 00:40:20,287
أشك في أننا سمعنا
آخر روبرت فيسكو.

862
00:40:20,853 --> 00:40:22,768
من يعرف؟

863
00:40:22,942 --> 00:40:25,031
إذا أصابني الملل،
ربما سأخرجه.

864
00:40:25,205 --> 00:40:28,077
أحب أن أفضل منه
مرة أخيرة.

865
00:40:28,251 --> 00:40:30,166
وأنت تتساءل لماذا
تصر شارلين على ذلك

866
00:40:30,340 --> 00:40:31,472
زيارة تحت الإشراف.

867
00:40:31,646 --> 00:40:33,822
[ضحكة مكتومة]

868
00:40:33,996 --> 00:40:36,564
هل قررت
ما إذا كان يمكنك الالتزام
حسب شروط الزيارة لدينا؟

869
00:40:38,914 --> 00:40:40,742
كمسألة البقاء على قيد الحياة،

870
00:40:40,916 --> 00:40:43,266
أنا أجعلها نقطة
لإدخال المساحات فقط

871
00:40:43,441 --> 00:40:45,573
التي أحدد حدودها.

872
00:40:48,184 --> 00:40:51,057
ولكن إذا قضاء الوقت
مع أغنيس

873
00:40:51,231 --> 00:40:53,189
يتطلب تقديم
إلى الحدود

874
00:40:53,363 --> 00:40:55,583
حددتها أنت وشارلين،
فليكن.

875
00:40:55,757 --> 00:40:58,194
أنا لا أحب ذلك،
ولكن البديل
هو أسوأ بكثير.

876
00:40:58,368 --> 00:41:00,501
متفق.
سأذهب لإحضارها.

877
00:41:00,675 --> 00:41:03,548
الآن؟ اذهب وأحضر أغنيس
الآن؟

878
00:41:03,722 --> 00:41:06,594
ولم لا؟
لقد انتظرت عامين.

879
00:41:06,768 --> 00:41:08,727
ليس هناك نقطة
في الحفاظ عليك
الانتظار لفترة أطول.

880
00:41:08,901 --> 00:41:15,211
♪♪♪♪

881
00:41:15,385 --> 00:41:21,479
♪♪♪♪

882
00:41:21,653 --> 00:41:24,090
تبدو بخير.

883
00:41:24,264 --> 00:41:26,832
كوبر: لقد التقيت به
منذ وقت طويل.

884
00:41:27,006 --> 00:41:28,311
لقد كان صديقًا مقربًا
من والدتك،

885
00:41:28,486 --> 00:41:30,705
وهو متحمس جدًا
لرؤيتك.

886
00:41:30,879 --> 00:41:35,797
♪♪♪♪

887
00:41:35,971 --> 00:41:37,059
مرحبًا.

888
00:41:38,670 --> 00:41:41,586
[ضحكة مكتومة] مرحبًا.

889
00:41:41,760 --> 00:41:44,197
ربما أنت
لا تتذكرني.

890
00:41:44,371 --> 00:41:46,591
انا اتذكرك.

891
00:41:46,765 --> 00:41:49,811
لقد أبحرنا بالقوارب معًا
في سنترال بارك.

892
00:41:49,985 --> 00:41:51,596
وحصلنا على ملوثات العضوية الثابتة الفاكهة.

893
00:41:51,770 --> 00:41:55,774
[ضحكة مكتومة] نعم!
هذا صحيح.

894
00:41:55,948 --> 00:41:59,212
كان ذلك في اليوم السابق
اليوم الذي ماتت فيه والدتي.

895
00:41:59,386 --> 00:42:06,219
♪♪♪♪

896
00:42:06,393 --> 00:42:07,437
أنت بينكي.

897
00:42:07,612 --> 00:42:10,745
♪♪♪♪

898
00:42:10,919 --> 00:42:12,094
نعم.

899
00:42:14,009 --> 00:42:15,620
أنا بينكي.

900
00:42:20,581 --> 00:42:23,584
♪♪♪♪

901
00:42:23,758 --> 00:42:29,372
♪♪♪♪

902
00:42:29,547 --> 00:42:34,769
♪♪♪♪

903
00:42:34,943 --> 00:42:41,254
♪♪♪♪

904
00:42:41,428 --> 00:42:46,651
♪♪♪♪

905
00:42:46,825 --> 00:42:52,352
♪♪♪♪